田家叹 其二

宋 · 虞俦

译文

山前雨脚如麻下,田里水头犹屋高。

山前雨点如麻般密密落下,田里的水面还有屋檐那么高。

祇恐无秧可重插,农夫相视敢辞劳。

只怕已经没有秧苗可以重新插种了,农夫们面面相觑怎敢推辞辛劳。

赏析

题解
此为田家叹第二首,写暴雨对农田的威胁。山前雨脚如麻般密密下着,田里的水头还像屋檐一样高,只怕没有秧苗可以重新插种,农夫们面面相觑怎敢推辞辛劳。

逐句解读
「山前雨脚如麻下」:山前雨点如麻般密密落下,"雨脚如麻"化用杜甫"雨脚如麻未断绝",写暴雨之猛烈。

「田里水头犹屋高」:田里的水面还有屋檐那么高,写洪水淹没农田的惨状。

「祇恐无秧可重插」:只怕已经没有秧苗可以重新插种了,洪水冲毁秧苗,补种无望。

「农夫相视敢辞劳」:农夫们面面相觑怎敢推辞辛劳,"敢辞劳"即怎敢辞劳,灾后重建别无选择只有拼命劳作。

艺术手法
前两句以"雨脚如麻""水头犹屋高"写暴雨洪涝的惨烈,化用杜诗而更写实地描绘了农田被淹的景象。后两句以"祇恐"写最深的忧虑——连补种的秧苗都没有,"敢辞劳"写农人的坚韧——灾后唯有更加辛劳。全诗以朴实的语言和真实的细节写出自然灾害对农家的毁灭性打击和农人的不屈。

总体评价
此诗以暴雨洪涝写田家的灾难与坚韧,"田里水头犹屋高"的画面触目惊心,"农夫相视敢辞劳"的坚韧令人动容,是虞俦诗歌中现实主义精神的突出体现。

相关诗词