太守送酒 其一

宋 · 虞俦

译文

拜捧双壶急破封,蓬庐惊怪閙儿童。

恭敬地捧起两壶酒急忙拆开封口,茅屋中的儿童惊怪地喧闹起来。

欢生和气薰蒸外,春在先生酝酿中。

欢乐从和气的氛围中蒸腾而出,春意就在先生的酝酿之中。

枯涸诗肠偏借润,飘零酒醆不忧空。

干涸的诗肠偏偏借得这酒的滋润,飘零在外的酒杯不必担忧空空如也。

更看小队寻花柳,太守风流似醉翁。

再看那小队人马去寻花赏柳,太守的风流潇洒如同醉翁一般。

赏析

题解
此诗为太守送酒第一首,写太守遣人送酒来的欣喜。诗人从拜捧双壶的惊喜到蓬庐闹儿童的生动,从和气薰蒸到诗肠借润,将太守送酒的恩惠写得感激而生动。

逐句解读
「拜捧双壶急破封」——拜捧双壶急忙打开封口,写收到酒的欣喜。

「蓬庐惊怪閙儿童」——蓬庐中惊动了吵闹的儿童,写送酒来的热闹场面。

「欢生和气薰蒸外」——欢欣生于和气薰蒸之外,写太守的仁政。

「春在先生酝酿中」——春风在先生的酝酿之中,写太守酝酿的美酒如春风。

「枯涸诗肠偏借润」——枯涸的诗肠偏偏借到了滋润,写酒助诗兴。

「飘零酒醆不忧空」——飘零的酒杯不必忧虑空了,写酒足无忧。

「更看小队寻花柳」——更看小队寻访花柳,写太守的风雅。

「太守风流似醉翁」——太守的风流如同醉翁欧阳修,以欧阳修自比太守。

艺术手法
全诗以

相关诗词