宿临安童县尉庵童尉送酒

宋 · 虞俦

译文

深深松竹隠禅房,更渡溪桥暂解装。

茂密的松竹深处隐着禅房,再渡过溪上的小桥暂时卸下行装。

但喜还家无数日,不知行路过重阳。

只欢喜离回家没有多少日子了,不知不觉行路途中已过了重阳节。

白衣送酒劳相问,黄菊依人未肯芳。

白衣人送酒来劳烦你殷勤问候,黄色的菊花依傍着人却还不肯绽放芳香。

珍重山僧能会意,殷勤扫榻为烧香。

多谢山中僧人能够领会我的心意,殷勤地打扫床榻还为我焚香。

赏析

题解
此诗写宿临安童县尉庵中,童尉送酒之事。诗人在归家途中夜宿佛庵,因公务错过了重阳节,童县尉送酒慰藉,山僧殷勤扫榻,写出了旅途中的温暖与感动。

逐句解读
「深深松竹隠禅房」——深深的松竹掩映着禅房,写庵的环境清幽。

「更渡溪桥暂解装」——又渡过溪桥暂时卸下行装,写旅途中的歇脚。

「但喜还家无数日」——只喜还家的日子没有几天了,写归心似箭。

「不知行路过重阳」——不知行路中已过了重阳节,写旅途的匆忙。

「白衣送酒劳相问」——白衣送酒劳烦问候,用陶渊明白衣送酒之典,写童尉的关怀。

「黄菊依人未肯芳」——黄菊依人还未肯绽放,写重阳已过而菊花未开。

「珍重山僧能会意」——珍重山僧能领会心意,写僧人的善解人意。

「殷勤扫榻为烧香」——殷勤地打扫床榻为我烧香,写僧人的热情招待。

艺术手法
全诗以

相关诗词