送朱宰 其二

宋 · 虞俦

译文

一识荆州已是荣,二年尤足慰平生。

一次结识荆州之贤已是荣幸,两年的交情更足以慰藉平生。

从来东粤轻公子,只有临邛贵长卿。

从来东粤之地轻视纨绔公子,只有临邛才看重司马长卿这样的才士。

惨别翻令诗句钝,临行重把酒壶倾。

凄惨的离别反而让诗句变得迟钝,临行之时又重新倾倒酒壶痛饮。

故人闻道开东阁,拭目云霄九万程。

听说故人将开设东阁招贤纳士,拭目以待你鹏程九万里直上云霄。

赏析

题解
此为送朱宰第二首,与第一首赞颂政绩不同,此首更重在写离别的感伤和对友人前途的期许。从一识荆州的荣幸到二年的深情,从惨别诗句钝到临行酒壶倾,最后以东阁拭目九万程的期许收束。

逐句解读
「一识荆州已是荣」——一识荆州便已是荣幸,以韩朝宗喻朱宰,写相识的珍贵。

「二年尤足慰平生」——二年的交往尤其足以慰藉平生,写友情的深厚。

「从来东粤轻公子」——从来东粤轻视贵公子,写南方人不重门第。

「只有临邛贵长卿」——只有临邛看重司马长卿,写重视真才。

「惨别翻令诗句钝」——惨别反而使得诗句迟钝,写离别的伤痛。

「临行重把酒壶倾」——临行时重把酒壶倾尽,写惜别之情。

「故人闻道开东阁」——故人听说开东阁招贤,写朱宰将获重用。

「拭目云霄九万程」——拭目以待云霄九万里的前程,写对友人前途的期许。

艺术手法
全诗以

相关诗词