送张伯子尚书帅隆兴 其一

宋 · 虞俦

译文

舂容听履上星辰

从容入朝勤于政务直到星辰出现

玉笋班中第一人

在朝中才俊之中首屈一指

暂藉威名分阃寄

暂时凭借威名出任地方军政长官

賸留风采照廷绅

依旧留下风采照耀朝中士大夫

何人重记西山雨

有谁还会重提那西山的隐逸之雨

老我空伤南浦春

老迈的我徒然感伤这南浦送别的春光

此去莫贪为郡乐

此去不要贪恋做地方官的安逸之乐

紫枢黄阁待经纶

朝廷中枢正等待着你来经纶天下

赏析

题解
此诗为送别张伯子尚书出帅隆兴(今江西南昌)而作。张伯子时任尚书,被朝廷委以帅隆兴之任,虞俦作诗送行。诗中既赞美张伯子的才华与声望,又表达惜别之情,更寄望其莫以地方为满足,朝廷中枢正待其经纶天下。这是一首兼具勉励与期望的送别诗,体现了宋人送别诗"不以离别为悲,而以功名为望"的特点。

逐句解读
「舂容听履上星辰」——写张伯子从容入朝,勤于政务,夜深方退。听履用汉代郑崇故事,郑崇履声令人识其到来,此处形容张伯子为朝中重臣。上星辰指其夜半方归,星辰已出,可见勤勉。

「玉笋班中第一人」——赞美张伯子在朝班才俊中首屈一指。玉笋班是对朝中英俊的雅称,言其人才出众。

「暂藉威名分阃寄」——指出此次出帅隆兴不过是暂时凭借其威名出任地方军政长官。暂藉二字暗示此行并非终局。

「賸留风采照廷绅」——纵然离朝,其风采仍然照耀朝中士大夫。賸留有"尚且留下"之意,暗示影响犹存。

「何人重记西山雨」——用典抒怀,西山雨代指隐逸之事,言如今有谁还能记得隐逸之志?

「老我空伤南浦春」——我已老矣,徒然在此感伤离别。南浦用江淹《别赋》"送君南浦,伤如之何"之典,点出送别主题。

「此去莫贪为郡乐」——劝勉张伯子此去不要贪恋地方官的安逸之乐。这是对友人的殷切期望。

「紫枢黄阁待经纶」——朝廷中枢(紫枢指枢密院,黄阁指宰相办事之处)正等待着你来经纶天下。这是全诗的点睛之笔,寄望张伯子早日回归朝廷担当大任。

艺术手法
1. 用典精切:听履(郑崇)、南浦(江淹)等典故自然融入诗句,不露痕迹,增强了表达力度。
2. 虚实结合:前三联铺叙,尾联点题,由实到虚,由送别到期望,层次分明。
3. 对仗工整:颔联"暂藉"对"賸留"、"分阃寄"对"照廷绅",颈联"何人"对"老我"、"西山雨"对"南浦春",工稳有力。
4. 以望代悲:不同于一般送别诗的感伤,此诗以对友人前程的期许替代离愁别绪,格调高远。

总体评价
此诗送别而不作悲酸语,以朝廷重任期许友人,立意高远。诗中"紫枢黄阁待经纶"一句为全诗灵魂,将送别升华为政治期许,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌。用典贴切,对仗精工,是送别诗中的上品。

相关诗词