送颜尚书知泉州

宋 · 虞俦

译文

听履星辰最上头,一麾得请暂南州。

在朝中最高位上如星辰般耀眼,一纸调令获准暂时前往南方州郡。

高风凛凛推前辈,政路骎骎却倦游。

高尚的风骨令人敬畏被推为前辈楷模,仕途上飞速前进却已经厌倦了宦游。

地近枌榆同衣锦,天低雨露密承流。

地方靠近故乡如同衣锦还乡,天恩浩荡密密地承受着朝廷的恩泽。

只今廊庙须公等,燕寝凝香莫久留。

如今朝廷正需要像您这样的人,在地方官署的凝香堂中不要久留。

赏析

题解
此诗为送颜尚书知泉州而作。颜尚书即在朝中任尚书的颜姓官员,将出知泉州(今福建泉州)。诗中既赞美颜尚书的前辈风范与政治才能,又以“廊庙须公等”劝其不可久留外任,表达了对人才外放的惋惜与期待。

逐句解读
「听履星辰最上头」——在朝中最高位上如星辰般耀眼。“听履”用郑崇“履声”典故,指在皇帝身边任近臣;“星辰最上头”比喻朝中高位。

「一麾得请暂南州」——一纸调令获准,暂时前往南方州郡。用“一麾出守”典故,写从朝中高位调任地方,“暂”字含蓄地暗示这只是权宜之计。

「高风凛凛推前辈」——高尚的风骨令人敬畏,被推为前辈楷模。赞美颜尚书的品格与声望。

「政路骎骎却倦游」——仕途上骏马疾驰般飞速前进,却已经厌倦了宦游。“骎骎”形容马速飞快,比喻仕途升迁迅速;“倦游”则透露出颜尚书对官场的疲倦。

「地近枌榆同衣锦」——地方靠近故乡,如同衣锦还乡。“枌榆”指故乡,“衣锦”即衣锦还乡,写出任地方官也有荣归故里的一面。

「天低雨露密承流」——天恩浩荡,密密地承受着朝廷的恩泽。“雨露”比喻皇恩,“承流”指秉承朝廷德政教化百姓。

「只今廊庙须公等」——如今朝廷正需要像您这样的人。“廊庙”指朝廷,直接表达希望颜尚书重返朝堂的期待。

「燕寝凝香莫久留」——在地方官署的凝香堂中不要久留。“燕寝凝香”用韦应物“燕寝凝清香”诗意,写地方官的闲适生活,劝其勿贪恋而忘返朝堂。

艺术手法
全诗以“送”为线索,却不以离愁别绪为主,而是以赞颂与期待贯穿。首联“星辰最上头”与“一麾暂南州”构成高与低的对比,暗示朝廷对人才的错置。颈联“地近枌榆”与“天低雨露”对仗工稳,一写地利之便,一写天恩之厚,将出知地方写得既不委屈也不荣耀。尾联是全诗的枢纽,“廊庙须公等”以国家需要为重,“莫久留”以友好的劝告收束,既表达了惜别之情,又有期待之意,措辞得体而深有意味。

总体评价
此诗是一首得体的送别之作。诗人没有沉溺于离别的感伤,而是从国家用人的角度出发,以赞颂与期待为主线,将送别升华为对人才归朝的呼唤。全诗用语典雅庄重,用典贴切自然,既符合送尚书的身份,又表达了真挚的友情与期望。尾联“燕寝凝香莫久留”含蓄蕴藉,是全诗的点睛之笔。

相关诗词