送万舍人将漕江东

宋 · 虞俦

译文

左螭玉立耸朝端,底事飘然便挂冠。

如玉树般矗立在朝堂之上,为何飘然便要辞官归去。

简记起家千载遇,光华持节万人看。

简拔记注起家是千载难遇的际遇,光华持节出行万人瞩目。

溪山好处宁终恋,鸥鹭盟前莫遽寒。

溪山的好处难道终究留恋,鸥鹭的盟约之前莫要遽然心寒。

已是诏书催上道,却烦尺鲤问平安。

已经是诏书催促上路了,却还要烦请尺素传书问候平安。

赏析

题解
此诗写送万舍人将漕江东之事。诗人从左螭玉立耸朝端到底事飘然便挂冠,从简记起家千载遇到光华持节万人看,从溪山好处宁终恋到鸥鹭盟前莫遽寒,以已是诏书催上道和却烦尺鲤问平安收束,写出了对友人出使的赞美与挽留之情。

逐句解读
「左螭玉立耸朝端」——左螭玉立高耸于朝堂之上,写友人在朝中的地位。

「底事飘然便挂冠」——何事飘然便要挂冠离去?写友人辞官的意外。

「简记起家千载遇」——简记起家是千载难逢的机遇,写出仕的难得。

「光华持节万人看」——光华持节万人瞻看,写出使的荣耀。

「溪山好处宁终恋」——溪山好处怎能最终留恋?写不应归隐。

「鸥鹭盟前莫遽寒」——鸥鹭之盟前不要遽然心寒,写不要对仕途灰心。

「已是诏书催上道」——已经是诏书催促上路了,写赴任的急迫。

「却烦尺鲤问平安」——却烦请鲤鱼传书问候平安,写对友人的牵挂。

艺术手法
全诗以

相关诗词