送汤倅二首 其二

宋 · 虞俦

译文

别乘词锋不费磨

别驾的诗文词锋锐利不费研磨

江山得助想经过

沿途江山风物想来定能助你诗兴

离情柳色长亭暮

长亭暮色中柳色含着离别之情

愁绪梅腮细雨多

细雨纷纷梅花如腮满怀愁绪

渭北论文须细与

到了渭北与人论文须要仔细推敲

洛南问业念如何

到了洛南求学问道不知进展如何

有时尺素频相寄

有时要多寄书信给我

莫负东来锦鲤波

不要辜负了东来传书的锦鲤之波

赏析

题解
此为送别汤倅的第二首,侧重于惜别之情与来日期望。前半首赞美汤倅的文才与沿途风物,后半首表达别后的思念与书信往来的期望。诗中化用杜甫、古乐府典故,将离别之情融入自然意象之中,情真意切。

逐句解读
「别乘词锋不费磨」——别驾大人的诗文词锋锐利不费研磨。此句赞美汤倅的文学才华,天生便有锋芒。

「江山得助想经过」——沿途江山之助想来一定令你诗兴大发。江山得助指自然风物助益诗才,想经过是对其旅途诗作的预期。

「离情柳色长亭暮」——长亭暮色中柳色含着离别之情。长亭是送别之所,柳色是离别之象,暮色更添离愁。

「愁绪梅腮细雨多」——细雨纷纷,梅花如腮含愁。梅腮形容初春梅花如美人面颊,细雨多则暗合愁绪之多。

「渭北论文须细与」——你到了渭北,与人论文须要仔细推敲。渭北用杜甫思念李白"渭北春天树"之典,此处借指友人将去之地。

「洛南问业念如何」——到了洛南修习学业,不知进展如何。问业指求学问道,念如何表达关切之情。

「有时尺素频相寄」——有时要多寄书信来。尺素指书信,频相寄是诗人对友人的殷切期望。

「莫负东来锦鲤波」——不要辜负了东来的锦鲤传书。锦鲤波用古乐府"遗我双鲤鱼"之典,指书信往来,莫负是叮嘱友人不要忘了写信。

艺术手法
1. 景情交融:颈联"柳色长亭暮""梅腮细雨多",景中含情,柳色即离情,细雨即愁绪,情景浑然一体。
2. 用典化用:渭北用杜甫之典,锦鲤用古乐府之典,都不着痕迹地融入诗句,增强了文化内涵。
3. 对仗精工:颔联"离情"对"愁绪"、"柳色"对"梅腮"、"长亭暮"对"细雨多",工稳而富于画面感。
4. 以望作结:尾联以书信往来作结,将离别之愁转化为日后联络的期望,哀而不伤。

总体评价
此诗以细腻的笔触描绘离别之情,景情交融是最大特色。柳色、梅腮、长亭、细雨,构成一幅凄美的离别图卷。后四句转为叮咛期望,以书信传情替代离愁别绪,格调温婉。与第一首相辅相成,一首重在勉励,一首重在惜别,各尽其妙。

相关诗词