送林子长赴姑孰泮宫

宋 · 虞俦

译文

绿波风驶引征帆,九万扶摇入羽翰。

绿波上风势迅疾牵引着远行的船帆,如同大鹏九万里扶摇直上展翅飞翔。

诗句最怜云不定,宦情况与月同寒。

诗句中最怜惜浮云飘忽不定,宦海况味正与月光同样清寒。

襟期莫作别时恶,出处须留晚岁看。

胸襟期许不要在离别时低沉,出仕与退隐须留到晚年再看。

漫道江东怀李白,清才应合在金銮。

不要只说江东怀念李白,您的清逸才情应该留在金銮殿上。

赏析

题解
此诗为送别林子长赴姑孰泮宫任职之作。诗人以征帆、扶摇的意象写友人远行赴任的壮阔,又以云不定、月同寒比喻仕途飘泊与宦况清冷,末联以李白与金銮殿的典故期许友人,在送别中寓勉励之意。

逐句解读
「绿波风驶引征帆,九万扶摇入羽翰。」绿波上风势迅疾牵引着远行的船帆,如同大鹏九万里扶摇直上展翅飞翔。

相关诗词