送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵 其一

宋 · 虞俦

译文

西湖烟柳胜阳关,遮断淮南大小山。

西湖的烟柳胜过阳关的送别,遮断了淮南的大小山峦。

诗好固应倾座上,酒行犹喜到花间。

诗才出众自然应当倾倒满座宾客,行酒之际还喜欢到花丛之间。

君王纳谏宁容去,风雨愁予岂坐悭。

君王虚心纳谏怎会容你离去,风雨使我忧愁难道是吝惜不前。

未用疾驱催上道,锋车有诏径须还。

不必急驱催促上路,朝廷的锋车诏令一到便须径直返回。

赏析

题解
此诗为送邓舍人将漕西淮之作,用舍人坐上诗韵第一首。诗中写西湖之美胜过阳关送别,从诗酒之欢写到君臣之谊,最后以锋车有诏不须疾驱作宽慰。

逐句解读
「西湖烟柳胜阳关」——西湖烟柳之美胜过阳关送别之地,以美景写别情。

「遮断淮南大小山」——遮断了淮南的大小山峦,烟柳的茂密。

「诗好固应倾座上」——诗好固然应当倾倒座上之人,写邓舍人才华。

「酒行犹喜到花间」——酒行犹喜能到花间畅饮,写宴饮之乐。

「君王纳谏宁容去」——君王纳谏岂容您离去?写邓舍人的重要地位。

「风雨愁予岂坐悭」——风雨令我愁苦岂是因为吝惜?写离愁别绪。

「未用疾驱催上道」——不必急驱催促上路。

「锋车有诏径须还」——锋车有诏书径直须要回来,预言邓舍人将很快被召回。

艺术手法
全诗以

相关诗词