送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵 其二

宋 · 虞俦

译文

醉里谁分主与宾

醉中谁还分得清主人与宾客

离觞到手莫辞频

离别的酒杯到手不要推辞频频

感怀今日知何日

感慨今日不知是何日

屈指三春破二春

屈指算来三个春天已过了两个

北郭忍教风送客

北城外怎忍心让风送走客人

江湖犹頼雨留人

江湖间还仰赖雨天留住行人

晚晴依旧山光好

傍晚天晴山色依旧美好

稳稳移舟傍玉津

稳稳地将船移靠在玉津渡口

赏析

题解
此为送邓舍人将漕西淮第二首,与第一首的从容宽慰不同,此首更重在写离别当下的不舍与伤感。从醉中不分主宾到计算归期,从风雨留人到晚晴移舟,情感细腻。

逐句解读
「醉里谁分主与宾」——醉中谁还分得主与宾?写宴饮的亲密无间。

「离觞到手莫辞频」——离别的酒杯到手不要推辞频繁,劝酒惜别。

「感怀今日知何日」——感怀今日不知是何日,醉中不分时日。

「屈指三春破二春」——屈指计算三春已破二春,春天已过大半。

「北郭忍教风送客」——北郭怎忍让风送走客人?写不舍之切。

「江湖犹頼雨留人」——江湖还指望雨来留住人,以雨为留客之资。

「晚晴依旧山光好」——晚晴依旧山光美好,写雨后天晴。

「稳稳移舟傍玉津」——稳稳地移舟靠近玉津渡口,写送别之情。

艺术手法
全诗以

相关诗词