送别王诚之给事

宋 · 虞俦

译文

袅袅酸风吹客衣,冥冥芳树揽愁思。

袅袅刺骨的寒风吹拂着客人的衣裳,冥冥中芳树牵揽着愁思。

谁教宦路分南北,自是人生足别离。

谁叫宦途分为南北,人生本来就充满了别离。

送岸飞花何太急,留人夜雨故来迟。

送岸的飞花为何如此急切,留人的夜雨偏偏来迟。

眼前他日凫鸿堕,莫作情疎不寄诗。

眼前日后如凫鸿般各飞东西,不要因为情分疏远就不寄诗来。

赏析

题解
此诗送别王诚之给事,写南北宦途分隔之苦。从酸风愁思写到飞花夜雨,从人生别离写到日后音书,情感由浓转淡而余韵悠长。

逐句解读
「袅袅酸风吹客衣」——袅袅酸风吹拂着客人的衣裳,

相关诗词