舒州清明二首 其一

宋 · 虞俦

译文

架竹编茅数百家,柴门随分映桃花。

竹架茅屋编成了数百家聚落,柴门随缘自得地映衬着桃花。

春风不办舒州杓,习惯淮乡木杵茶。

春风中不曾备办舒州的美酒杓,已经习惯了淮地的木杵捣茶。

赏析

题解
此为舒州清明二首其一,写舒州乡间的清明风物。竹架茅舍、柴门桃花,一派田园风光;春风中不备美酒而习饮木杵茶,呈现淮乡独特的民俗风情。

逐句解读
「架竹编茅数百家」:竹架茅屋编成了数百家聚落,写舒州乡间的居住风貌,质朴简素。

「柴门随分映桃花」:柴门随缘自得地映衬着桃花,"随分"二字写出安于本分的态度,桃花自然开放不做作。

「春风不办舒州杓」:春风中不曾备办舒州的美酒杓,"舒州杓"指舒州产的酒器,代指美酒。

「习惯淮乡木杵茶」:习惯了淮地的木杵捣茶,木杵茶为朴素的饮茶方式,与美酒形成对比,写出地域习俗的差异。

艺术手法
前两句写景如画:"架竹编茅"是素朴的民居,"柴门桃花"是天然的春色,素与艳相映。后两句以"不办"与"习惯"对举,美酒杓与木杵茶的对比既是风俗差异的写实,又有安于朴素的生活态度。全诗色调清淡,有王维田园诗的韵味。

总体评价
此诗以清淡之笔写舒州清明的乡间风物,不事雕琢而自有意趣,"柴门随分映桃花"一联尤为自然天成,将人间的质朴与自然的妍美和谐统一。

相关诗词