数日官兵来拣军轿直拘还殆尽一出不可欲往见鲍倅汤倅如隔千里因以四绝叙情 其一

宋 · 虞俦

译文

官拣羸兵教控弦,出门寸步即拘缠。

官府挑选瘦弱的士兵教他们拉弓射箭,出门一寸一步就被纠缠约束。

蚤知行路难如此,游宦当初不着鞭。

早知道行路如此艰难,当初外出做官就不该策马前行。

赏析

题解
此诗记官兵拣选军轿、拘还殆尽的窘境,出门寸步即受拘缠。早知行路如此艰难,当初游宦便不该策马出发。

逐句解读
「官拣羸兵教控弦」:官府拣选疲弱的士兵教习控弦射箭,"羸兵"写兵士的虚弱,训练成效堪忧。

「出门寸步即拘缠」:出门寸步就被拘束缠绕,写官兵拘还军轿后行动极不自由。

「蚤知行路难如此」:早知道行路如此艰难,"蚤"同早,后悔莫及的语气。

「游宦当初不着鞭」:当初游宦做官就不该策马出发,"着鞭"即策马前行,悔入仕途之深。

艺术手法
首句以"羸兵""教控弦"写军务的荒唐,疲兵学射形同虚设。次句以"寸步""拘缠"写出行的不自由,夸张而真实。后两句以"蚤知""当初"的悔恨语气写反思,行路之难既指实际出行的困难也暗喻仕途的艰难。全诗由具体困境上升到人生抉择的反思,由小见大。

总体评价
此诗以出行受阻的日常小事引出对游宦生涯的悔悟,"出门寸步即拘缠"与"游宦当初不着鞭"形成因果回环,行路难即仕途难,朴素的比喻中蕴含深沉的人生感慨。

相关诗词