书怀 其一

宋 · 虞俦

译文

丘山何必万牛回,栎杜从来贵不才。

丘山之大何必非要万牛去移回,栎树社树从来因不材而得以保全。

无事饮多惟日醉,有声画好亦天开。

无事时多饮只求日日沉醉,有声之画精好也是天然而成。

欲谋松菊园三径,翻讶文章水一杯。

本想谋划松菊三径的田园归隐,反倒惊讶文章之才不过如一杯水般微薄。

未免无衣忧卒岁,篱根惭愧候虫催。

终究难免缺衣之忧愁于岁末,篱根下候虫鸣叫催人更感惭愧。

赏析

题解
此为书怀第一首,写诗人对仕途的厌倦和对归隐的向往。以栎社之树贵于不才为喻,表达无用之用的思想,从饮多日醉到有声画好,从松菊三径到文章一杯,将仕与隐的矛盾写得深刻。

逐句解读
「丘山何必万牛回」——丘山何必万牛来回?用万牛挽丘山之喻,写不必强求。

「栎杜从来贵不才」——栎社之树从来因不才而贵,用《庄子》栎社树之典,写无用之用。

「无事饮多惟日醉」——无事饮多只是日日沉醉,写闲居之乐。

「有声画好亦天开」——有声的画(诗)好也是天工所开,写诗才天授。

「欲谋松菊园三径」——想要谋建松菊三径之园,写归隐之志。

「翻讶文章水一杯」——反而惊讶文章只如水一杯,写文章无用。

「未免无衣忧卒岁」——未免忧愁年终没有衣穿,写生活的困窘。

「篱根惭愧候虫催」——篱根处惭愧如候虫般被催促,写时光的紧迫。

艺术手法
全诗以

相关诗词