书怀 其二

宋 · 虞俦

译文

宦路侵寻已倦游,功名何敢望前修。

宦途日益侵蚀已经厌倦了出游,功名怎敢指望前贤。

谬纡州组三宜去,回视儒冠一忍羞。

谬然纡系州官印绶有三种应该离去的理由,回视儒冠忍着一种羞愧。

畴昔尝窥循吏传,只今谁是富民侯。

从前曾经窥看循吏传向往好官,只如今谁是富民侯。

夜来好雨催归棹,春水茫茫涨鸭头。

昨夜好雨催促归船,春水茫茫涨到鸭头之深正宜归去。

赏析

题解
此为书怀第二首,紧承前首。此首更直接地表达了对宦游的厌倦和对归田的渴望,从三宜去的自省到儒冠一忍羞的自嘲,从循吏传的追问到春水涨鸭头的归思,写出了对仕途的彻底失望。

逐句解读
「宦路侵寻已倦游」——宦途日益侵蚀已经厌倦了出游,写对仕途的疲惫。

「功名何敢望前修」——功名怎敢指望前贤?写功名无望。

「谬纡州组三宜去」——谬然纡系州官印绶有三种应该离去之理,写应该辞官。

「回视儒冠一忍羞」——回视儒冠忍着一种羞愧,写读书人的耻辱感。

「畴昔尝窥循吏传」——从前曾经窥看循吏传,写对好官的向往。

「只今谁是富民侯」——只如今谁是富民侯?写当今没有好的执政者。

「夜来好雨催归棹」——昨夜好雨催促归船,写天时利于归去。

「春水茫茫涨鸭头」——春水茫茫涨到鸭头之深,写春水正宜行船归去。

艺术手法
全诗以

相关诗词