十月到南坡

宋 · 虞俦

译文

触眼嗟黄落,凭高接翠微。

触目所及叹息落叶枯黄,凭高远望连接着远山的翠色。

幽禽私自语,寒蝶晚相依。

幽深处的鸟儿私自低语,寒冷中的蝴蝶傍晚相依。

醉熟风吹帽,愁生带减围。

醉意正浓风吹落帽,愁绪渐生腰带减了围度。

功名竟何许,尊酒莫相违。

功名到底在哪里?且与杯中酒莫相违弃。

赏析

题解
此诗写十月到南坡的所见所感。

"触眼嗟黄落,凭高接翠微"写秋末叶落与远山翠色,"功名竟何许,尊酒莫相违"以功名之虚与酒之实对比,表达了功名无望不如饮酒的旷达。

逐句解读
「触眼嗟黄落,凭高接翠微」——触目所及叹息落叶枯黄,凭高远望连接着远山的翠色。写秋末之景——近处叶落,远处山青。

「幽禽私自语,寒蝶晚相依」——幽深处的鸟儿私自低语,寒冷中的蝴蝶傍晚相依。写秋末生灵的相依为命。

「醉熟风吹帽,愁生带减围」——醉意正浓风吹落帽,愁绪渐生腰带减了围度。写醉酒与消愁——以孟嘉落帽典写醉态,以腰带减围写消瘦。

「功名竟何许,尊酒莫相违」——功名到底在哪里?且与杯中酒莫相违弃。以功名之虚与酒之实收束。

艺术手法
全诗以秋景写愁。

"触眼嗟黄落"以"嗟"字写落叶之叹,"凭高接翠微"以"接"字写远山之远——近忧与远望形成空间张力。

"幽禽私自语,寒蝶晚相依"以鸟之私语与蝶之相依写秋末生灵的孤寂与相依,暗喻人亦如此。

"功名竟何许"以反诘收束,功名之问无答案,唯有"尊酒莫相违"的自遣。

总体评价
此诗以秋末南坡之景写人生之慨,"功名竟何许,尊酒莫相违"一句,将功名之虚与酒之实并置,在旷达中隐含不甘。全篇写景清远,抒情含蓄。

相关诗词