十一月一日早起

宋 · 虞俦

译文

怅望淮山落木风,楚天云雾更重重。

怅望淮山间落叶飘零的风中,楚天云雾更加层层叠叠。

粤从西路来东路,倏见三冬过一冬。

自从从西路来到东路,转眼间三冬已过了一冬。

貂敝人谁怜季子,楼高吾岂下元龙。

貂裘破旧谁怜惜苏季子,高楼之上我岂能向陈元龙低头。

求田问舍今良策,自觉归欤兴颇浓。

求田问舍如今是良策,自觉归去的兴致颇为浓厚。

赏析

题解
此诗写十一月初一早起的感慨。诗人在淮山落木的秋风中怅望,感叹一冬已过而路途遥遥,以季子貂敝、元龙楼高的典故写仕途的失意,最终归于求田问舍的归隐之志。

逐句解读
「怅望淮山落木风」——怅望淮山间落叶飘零的风中,写秋末冬初的萧瑟。

「楚天云雾更重重」——楚天云雾更加层层叠叠,写天色的阴沉。

「粤从西路来东路」——自从从西路来到东路,写行旅的辗转。

「倏见三冬过一冬」——转眼间三冬已过了一冬,感叹时光飞逝。

「貂敝人谁怜季子」——貂裘破旧谁怜惜苏季子?苏秦游说秦国貂裘破旧,写仕途困顿。

「楼高吾岂下元龙」——高楼之上我岂能向陈元龙低头?陈登(元龙)豪气不让人,写诗人的傲骨。

「求田问舍今良策」——求田问舍如今是良策,用许汜求田问舍之典,表示归隐之志。

「自觉归欤兴颇浓」——自觉归去的兴致颇为浓厚,写归隐之心已决。

艺术手法
全诗以

相关诗词