十一月二十八日用后山诗韵

宋 · 虞俦

译文

日暮江东天一涯

日暮时分身处江东,天各一方

孤云飞处路何赊

孤云飘飞之处路途何等遥远

雪将入腊未破白

即将进入腊月,雪还未曾降下白雪

梅过先春竞着花

梅花赶在春天之前竞相绽放

过眼光阴浑是客

眼前流逝的光阴里自己全然是个过客

满怀风雨政思家

满怀风雨飘摇之感,正思念着家乡

何如醉里都忘却

不如在醉梦中将一切全都忘却

拟向穷途问曲车

打算在穷途末路之时去寻问酒车

赏析

题解
此诗用后山(陈师道)诗韵,写岁暮思乡之愁。

"过眼光阴浑是客,满怀风雨政思家"写光阴过眼全如过客,满怀风雨正思家乡。

逐句解读
「日暮江东天一涯,孤云飞处路何赊」——日暮江东天涯一方,孤云飞处路途何其遥远。写日暮远望之孤寂。

「雪将入腊未破白,梅过先春竞着花」——雪将入腊月还未破白,梅花过了初春竞相开花。写冬日之景——雪未至而梅先开。

「过眼光阴浑是客,满怀风雨政思家」——过眼的光阴全如过客,满怀的风雨正催人思家。写客中思乡。

「何如醉里都忘却,拟向穷途问曲车」——何如在醉中将一切忘却?打算向穷途问曲车之路。以曲车(酒车)之典写欲以酒消愁。

艺术手法
全诗以岁暮写思乡。

"雪将入腊未破白,梅过先春竞着花"以雪与梅写冬日——雪未至而梅已开,写出了时节的错位。

"过眼光阴浑是客"以"浑是客"写人生如寄,"满怀风雨政思家"以风雨写思家之急。

"拟向穷途问曲车"以曲车之典写欲求一醉。

总体评价
此诗以岁暮写思乡,"过眼光阴浑是客,满怀风雨政思家"一联,以客中光阴与风雨思家写漂泊之苦,对仗工整,感慨深沉。

相关诗词