十四日雪复作 其一

宋 · 虞俦

译文

行令玄冥不敢温,一天雪重压江村。

号令冬神玄冥不敢让天气回暖,满天的大雪沉沉地压着江村。

我惭白雪翻巴曲,天为黄茆洗瘴昏。

我惭愧将白雪翻成巴曲通俗之调,老天在为黄茅之地洗去瘴气的昏暗。

赏析

题解
此为十四日雪复作二绝第一首。号令玄冥不敢回暖,一天的雪重压着江村,我惭愧白雪翻作巴曲,天为黄茆洗去瘴昏。

逐句解读
「行令玄冥不敢温」:号令冬神玄冥不敢令天气回暖,"玄冥"为冬神,写雪寒之甚,寒气令冬神不敢松懈。

「一天雪重压江村」:满天的大雪沉沉地压着江村,"重"字写雪量之大,"压"字写雪势之猛。

「我惭白雪翻巴曲」:我惭愧将白雪翻成巴曲(下里巴人),"巴曲"即通俗之曲,自谦诗才不足以咏此大雪。

「天为黄茆洗瘴昏」:老天在为黄茅之地洗去瘴气的昏暗,"黄茆"指南方瘴疠之地,大雪可洗瘴气,化弊为利。

艺术手法
前两句以"行令玄冥""不敢温"写寒之极,以"重压江村"写雪之大,气势凛冽。后两句以"惭"字自谦,以"天为"写天意,大雪虽寒却有洗瘴之功,将自然的严酷转化为对民生的恩惠。全诗由寒雪之威到洗瘴之功,化消极为积极,体现了宋诗善从困境中翻出正意的特色。

总体评价
此诗以雪寒写天威,又以洗瘴写天恩,"天为黄茆洗瘴昏"将大雪的寒冷转化为洗去瘴气的恩泽,化弊为利的思维方式体现了诗人的达观与民本思想。

相关诗词