十四日雪复作 其二

宋 · 虞俦

译文

宁是因风摇柳絮

难道是因为风吹动了柳絮,还是伴着雨落在了梅花的腮边。

先生拥褐方高卧

先生裹着粗布衣裳正高卧不起,不好的客人敲门不要给他开。

赏析

题解
此为十四日雪复作二绝第二首,写雪中高卧的闲适与拒客的孤傲。宁可说是因风摇落柳絮,又还是扶着雨打在梅腮上,先生裹着褐衣正高卧,恶客敲门不要给他开。

逐句解读
「宁是因风摇柳絮」:宁可是因为风摇落了柳絮,以谢道韫"柳絮因风起"之典咏雪,疑问语气。

「又还扶雨着梅腮」:又还是扶着雨打在梅花的腮上,写雪似雨又似柳絮,落梅腮上如美人泪痕。

「先生拥褐方高卧」:先生裹着粗衣正在高卧,"拥褐"指穿粗布衣,"高卧"写闲适自在,不求闻达。

「恶客敲门勿与开」:讨厌的客人敲门不要给他开,"恶客"指不速之客,高卧雪中不愿被打扰。

艺术手法
前两句以"柳絮""梅腮"两个咏雪意象写雪的形态,"宁是""又还"的疑问语气写对雪的辨别——是柳絮还是雨?后两句以"拥褐高卧"写诗人的闲适姿态,以"勿与开"写拒客的决绝,高卧与拒客构成隐士的完整形象。全诗由咏雪转入写人,雪中之闲与拒客之孤相得益彰。

总体评价
此诗以雪中高卧、拒客不开的形象写隐士的孤傲与闲适,"先生拥褐方高卧,恶客敲门勿与开"写出了不愿被世俗打扰的自得与决绝,有陶渊明之风。

相关诗词