柿熟园夫不采可嘉

宋 · 虞俦

译文

飞鸣争啄赪虬卵,木杪斜阳几点鸦。

飞鸣的鸟雀争着啄食如赤虬卵般的红柿,树梢斜阳中停着几点寒鸦。

红叶堪书收拾取,不妨分付郑虔家。

红叶堪可书写文字不妨收拾起来,不妨送给郑虔那样好学的贫士。

赏析

题解
此诗咏园中柿子熟透而园夫不采的可嘉之处。鸟雀争啄红柿如赤虬之卵,斜阳中几点寒鸦停在树梢,红叶堪写诗文不妨收拾起来交给郑虔。

逐句解读
「飞鸣争啄赪虬卵」:飞鸣的鸟雀争着啄食如赤虬卵般的红柿,"赪虬卵"喻红柿之红润饱满,想象奇特。

「木杪斜阳几点鸦」:树梢上斜阳中停着几点寒鸦,秋日傍晚的典型意象,"木杪"即树梢。

「红叶堪书收拾取」:红叶堪可书写文字,不妨收拾起来,典出唐代宫女红叶题诗之事,也暗用郑虔以柿叶学书之典。

「不妨分付郑虔家」:不妨送给郑虔家去,郑虔为唐代文人,家贫以柿叶代纸学书,此处以郑虔喻好学的贫士。

艺术手法
首句以"赪虬卵"的奇特比喻写红柿之形态,想象大胆而贴切。次句以"木杪斜阳几点鸦"营造秋日萧疏的氛围。后两句由柿而及叶,由实(柿)入文(书),用郑虔柿叶学书之典,将园中遗物转化为文化传承的载体。全诗从自然的丰饶(柿熟)到人文的传承(红叶堪书),物尽其用而雅俗共赏。

总体评价
此诗以园夫不采柿子的淳朴为嘉,由红柿到红叶、由自然物到文化载体的转换巧妙自然,"分付郑虔家"的用典将一枚柿子上升到文化传承的高度,别有风致。

相关诗词