十七日乘马过草堂已而骤雨

宋 · 虞俦

译文

此邦旱暵已连年,民亦何辜欲吁天。

这个地方已经连年干旱,百姓有什么罪过要向上天呼告。

鸠拙林间时自唤,龙慵潭底敢安眠。

斑鸠笨拙地在林间不时自鸣,慵懒的龙在潭底怎敢安然沉睡。

忽看注雨如车轴,便觉流泉满稻田。

忽然看见倾盆大雨如车轴般倾泻,便觉得流泉已灌满了稻田。

我亦驾言随霹雳,一瓢倾倒马鞍前。

我也驾马追随霹雳之声,一瓢雨水倾倒在马鞍之前。

赏析

题解
此诗写十七日乘马过草堂已而骤雨之事。诗人从此邦旱暵已连年到民亦何辜欲吁天,从鸠拙林间到龙慵潭底,从忽看注雨如车轴到便觉流泉满稻田,以驾言随霹雳和一瓢倾倒马鞍前收束,写出了骤雨的欣喜与随雨而行的豪兴。

逐句解读
「此邦旱暵已连年」——此邦旱灾已经连年,写旱情的严重。

「民亦何辜欲吁天」——百姓有什么罪要呼告上天?写百姓的无辜。

「鸠拙林间时自唤」——鸠拙在林间不时自己鸣叫,鸠鸣为天晴之兆,写天晴之兆。

「龙慵潭底敢安眠」——龙慵懒在潭底怎敢安眠?写龙应行雨而不为。

「忽看注雨如车轴」——忽然看到注雨如车轴般倾泻,写骤雨的猛烈。

「便觉流泉满稻田」——便觉流泉灌满了稻田,写雨后农事的欣喜。

「我亦驾言随霹雳」——我也驾车随着霹雳而行,写随雨而行的豪兴。

「一瓢倾倒马鞍前」——一瓢酒倾倒在马鞍之前,写雨中饮酒的豪迈。

艺术手法
全诗以

相关诗词