十六日舟中送何同叔

宋 · 虞俦

译文

乍抛玉节去朝天,分袂江头却黯然。

刚刚放下玉节前往朝见天子,在江头分别却黯然神伤。

只恐垂虹亭上月,今宵不忍十分圆。

只怕垂虹亭上的月亮,今夜不忍心十分圆满。

赏析

题解
此诗为十六日舟中送别何同叔之作。刚刚放下玉节符去朝见天子,江头分别却黯然神伤,只怕垂虹亭上的明月,今夜不忍心十分圆满。

逐句解读
「乍抛玉节去朝天」:刚刚放下玉节(使臣的符节)前往朝见天子,写何同叔奉命入朝。

「分袂江头却黯然」:在江头分别却黯然神伤,送别友人的不舍之情。

「只恐垂虹亭上月」:只怕垂虹亭上的月亮,"垂虹亭"为吴江名亭,为送别之地。

「今宵不忍十分圆」:今夜不忍心十分圆满,月圆人不圆,圆月反衬离人的悲愁。

艺术手法
前两句以"乍抛""去朝天"写友人的远行,"却黯然"的转折将政治上的喜事与情感上的不舍形成张力。后两句以垂虹亭月为意象,"不忍十分圆"将月拟人化,月亦有情不忍在离人面前圆满,以物写情、以圆衬缺,构思精妙。此手法与苏轼"不应有恨,何事长向别时圆"异曲同工。

总体评价
此诗以垂虹亭送别为场景,"今宵不忍十分圆"的拟人手法将自然之月赋予人情,月之圆反衬人之离,含蓄而深情,是送别诗中的佳作。

相关诗词