石芥

宋 · 虞俦

译文

杯酒流行四座倾,此君风味始峥嵘。

杯中酒传遍四座令人倾倒,石芥的风味才开始显露出不凡。

捣残姜桂嫌无韵,扫尽茅柴不到酲。

捣碎姜桂反而嫌它缺少韵味,扫尽茅柴酿的薄酒也不至于醉倒。

崖谷野人羞自荐,膏粱公子莫知名。

山崖深谷中的山野之人羞于自我举荐,富贵人家的公子也不知道它的名字。

攀萝采撷天寒甚,谁念终朝掬不盈。

攀爬藤萝采摘时天气极其寒冷,有谁会想到一整天也捧不满一捧。

赏析

题解
此诗赋石芥(一种野菜),写石芥之味与采撷之苦。

"攀萝采撷天寒甚,谁念终朝掬不盈"写攀萝采撷天寒之极,谁人念及终日采摘也掬不满一捧。

逐句解读
「杯酒流行四座倾,此君风味始峥嵘」——杯酒流行四座皆倾倒,此君(石芥)的风味始显峥嵘。写石芥佐酒之妙。

「捣残姜桂嫌无韵,扫尽茅柴不到酲」——捣碎姜桂还嫌不够韵味,扫尽茅柴之酒也到不了酩酊。写石芥之味独特——姜桂不如、茅柴不及。

「崖谷野人羞自荐,膏粱公子莫知名」——崖谷中的野人羞于自荐,膏粱公子并不知名。写石芥不为人知。

「攀萝采撷天寒甚,谁念终朝掬不盈」——攀援藤萝采撷天寒之极,谁人念及终日采摘也掬不满一捧。写采撷之苦。

艺术手法
全诗以石芥写贫贱之人的境遇。

"崖谷野人羞自荐"以野人喻石芥——生于崖谷不为人知,"膏粱公子莫知名"以膏粱公子喻达官贵人——只知膏粱不知野味。

"攀萝采撷天寒甚"以"天寒甚"写采撷之苦,"谁念终朝掬不盈"以"掬不盈"写所得之少——辛苦终日所得不过一捧。

总体评价
此诗以石芥写贫贱之人的境遇,"攀萝采撷天寒甚,谁念终朝掬不盈"一句,以采撷之苦写底层之辛,物我合一,寓意深远。

相关诗词