食洞庭橘有感

宋 · 虞俦

译文

洞庭霜橘偶明珠,磊落堆盘照坐隅。

洞庭的霜橘偶然如同明珠,磊落地堆满盘中照亮了座位的角落。

九颂固应原取友,千头宁与李为奴。

九颂之中本来就应当以橘为友,千头之橘岂肯甘做李衡的奴仆。

佳名自昔南邦贵,丹实由来北地无。

美好的名声自古以来在南方邦国就很珍贵,红色的果实从来在北方就没有。

此日满怀三叹息,惸然天地一身孤。

此日满怀感慨再三叹息,在这天地之间孑然一身何其孤独。

赏析

题解
此诗写食洞庭橘而生的感慨。诗人从洞庭霜橘偶如明珠到磊落堆盘,从九颂取友到千头不与李为奴,从南邦贵到北地无,以满怀三叹息和天地一身孤收束,写出了食橘而生的孤独与感慨。

逐句解读
「洞庭霜橘偶明珠」——洞庭霜橘偶然如明珠一般,写橘的珍贵。

「磊落堆盘照坐隅」——磊落堆满盘中照亮坐隅,写橘的色泽鲜艳。

「九颂固应原取友」——九颂本来应当以橘为友,用屈原《橘颂》之典,写橘的高洁。

「千头宁与李为奴」——千头橘宁可为李的奴仆?千头为橘奴之典,写橘不甘为奴。

「佳名自昔南邦贵」——佳名从古至今在南邦被视为珍贵,写橘的声望。

「丹实由来北地无」——红色的果实从来北地没有,写橘的地域特色。

「此日满怀三叹息」——此日满怀感慨再三叹息,写食橘的复杂心情。

「惸然天地一身孤」——惸然在天地之间一身孤独,写深深的孤独感。

艺术手法
全诗以

相关诗词