试笔

宋 · 虞俦

译文

将军万里托封侯,太史何须叹滞留。

将军在万里之外寄托封侯之志,太史何必感叹滞留不前。

骨相生来无燕颔,毛锥且复事蝇头。

我生来的骨相没有燕颔封侯之相,毛笔暂且继续做书写蝇头小字的事吧。

赏析

题解
此诗为试笔之作,表达对功名与文人生存方式的反思。将军万里托身以求封侯,太史何必感叹滞留不前,自己生来没有燕颔虎颈的将相之骨,且用毛笔从事蝇头小字的书写。

逐句解读
「将军万里托封侯」:将军远赴万里寄望于封侯之赏,写武将的功名之路。

「太史何须叹滞留」:太史何必叹息仕途滞留不前呢?典出司马迁受腐刑后发愤著书,此处反用其意。

「骨相生来无燕颔」:生来的骨相就没有燕颔虎颈的将相之貌,"燕颔"典出班超"燕颔虎颈"的相面之说,自认无将相之骨。

「毛锥且复事蝇头」:毛笔且来从事蝇头小字的书写吧,"毛锥"即毛笔,"蝇头"指极小的字,以文代武、以小字代大功,安于文人生涯。

艺术手法
前两句以武将与史官对举,"万里封侯"与"叹滞留"形成对比,暗示功名之路的虚幻。后两句以相术自判,"无燕颔"否定武将之命,"事蝇头"肯定文人之途。

"毛锥"对"将军"、"蝇头"对"万里",大与小的悬殊既是无奈的自嘲也是自觉的选择。全诗以自嘲的笔调写出文人对自己命运的理解与接受。

总体评价
此诗以相术自判无将相之骨而安于文人蝇头小字,自嘲中见自省,无奈中见达观,"毛锥且复事蝇头"将文人的卑微与坚韧一并写出,意味深长。

相关诗词