使北宿留盱眙

宋 · 虞俦

译文

浩荡春风吹客愁,谁教杨柳系行舟。

浩荡春风吹动着旅人的乡愁,谁让杨柳绊住了前行的船。

燕然有约终须到,淮水无情只漫流。

燕然山的约定终究要到达,淮水无情只是漫无目的地流淌。

蝶弄风光还草草,雁传消息底悠悠。

蝴蝶嬉戏风光还是草草了事,大雁传书为何如此迟缓。

梨花寒食无多日,且傍南山作胜游。

梨花开后寒食节也没几天了,暂且依傍南山作一次胜游吧。

赏析

题解
此诗为虞俦出使北方途中留宿盱眙时所作。春风浩荡吹动客愁,杨柳系舟令人难行,诗人以燕然勒石的壮志自勉,又以淮水无情的现实自叹,蝶弄风光、雁传消息皆含远游之思,末以梨花寒食将至且傍南山暂游收束,在壮志与现实之间寻求暂时的心灵安顿。

逐句解读
「浩荡春风吹客愁,谁教杨柳系行舟。」浩荡的春风吹动着旅人的乡愁,谁让杨柳绊住了行舟呢。

相关诗词