圣龙长老资公求修佛殿疏余不暇作也昔丹霞烧木佛院主堕落须眉普贤劝修古佛末后童子证果居士举此公案二段以问圣龙若下得一转语则佛殿一时修了其或未然定又去聒扰檀施矣因作山偈奉送只此大胜作疏头劝缘也

宋 · 虞俦

译文

风雨飘摇绀宇摧,百身古佛尽莓苔。

风雨飘摇中佛殿已经残破,百尊古佛都长满了青苔。

政须豪士修檀施,定自诸天打供来。

确实需要豪富之士布施修缮,必定有诸天神灵前来供奉。

向晚钟鱼犹短气,只今龙象亦生哀。

傍晚钟鱼之声似乎也气短,如今高僧也生出哀伤。

道人莫惮朱门去,会有清莲一朵开。

道人不要害怕去朱门化缘,总会有一朵清净莲花绽放。

赏析

题解
此诗为虞俦婉拒圣龙长老请求修佛殿之疏而作的偈语。诗人巧妙引用丹霞烧木佛与普贤劝修古佛两则公案,以禅宗机锋的方式暗示长老:若能领悟佛法真谛则佛殿不修自修,若不能领悟则再去化缘也无妨。全诗以禅入诗,机锋含蓄,别具一格。

逐句解读
「风雨飘摇绀宇摧,百身古佛尽莓苔。」风雨飘摇中青色的佛殿已经残破,百尊古佛像上长满了青苔。

相关诗词