伤春

宋 · 虞俦

译文

一见花开一泪垂,花飞有底急风吹。

每次看到花开就泪流满面,花瓣飞落有什么急事让风吹得如此匆忙。

自从腊后梅花发,愁到牡丹开尽时。

自从腊月之后梅花开放以来,一直愁到牡丹开尽的时候。

赏析

题解
此诗以"伤春"为题,写自梅花开放到牡丹凋谢的全过程愁绪。一见花开便泪垂,花飞又被急风吹去,从腊后梅花开放起一直愁到牡丹开尽之时,春即是愁。

逐句解读
「一见花开一泪垂」:每次看到花开就泪流满面,花开本应喜却反而悲,因为花开即预示花落。

「花飞有底急风吹」:花瓣飞落有什么急事让风吹得如此匆忙,"有底"即有什么,怨风之无情催花落。

「自从腊后梅花发」:自从腊月之后梅花开放以来,从一年最早的花写起。

「愁到牡丹开尽时」:一直愁到牡丹开尽的时候,从梅到牡丹覆盖了整个花期,愁与花始终相伴。

艺术手法
前两句以"一见""一泪垂"的复沓句式写花与泪的必然关联,花开即泪,极写伤春之深。

"急风吹"怨天无情。后两句以时间跨度写愁的绵长,"自从""愁到"涵盖了从腊梅到暮春牡丹的整个花季,春之始终即愁之始终。全诗以花期为经、以愁绪为纬,织成一张伤春的网。

总体评价
此诗以极度浓缩的笔墨写尽了伤春的深情,从梅花到牡丹的完整花期即是从腊月到暮春的完整愁期,花开即泪、花飞即愁,春与愁已不可分,情感浓烈而表达简洁。

相关诗词