三月初一日晴色甚快人意晚宿撮石岭陈氏书院

宋 · 虞俦

译文

昨晚雨不止,今朝天假晴。

昨晚雨水不停,今朝老天赐予晴天。

路干里堠缩,人健板舆轻。

道路干燥里堠显得缩短了,人身健壮板舆也轻便了。

父老惊相顾,亲朋渐出迎。

父老乡亲惊喜地互相看着,亲戚朋友渐渐出来迎接。

端知华表鹤,珍重故乡情。

真如华表上的仙鹤归来,格外珍重对故乡的情意。

赏析

题解
此诗写三月初一日天晴回乡之喜。

"端知华表鹤,珍重故乡情"以华表鹤归之典写回乡之喜与珍重之情。

逐句解读
「昨晚雨不止,今朝天假晴」——昨晚雨下个不停,今朝老天给了晴天。写天晴之喜。

「路干里堠缩,人健板舆轻」——道路干燥里堠缩短,人精神健旺板舆轻快。写晴后赶路之畅快。

「父老惊相顾,亲朋渐出迎」——父老乡亲惊讶地互相顾望,亲朋好友渐渐出来迎接。写回乡之喜。

「端知华表鹤,珍重故乡情」——确实知道华表鹤归之感,珍重这份故乡之情。以丁令威化鹤归乡之典写回乡之慨。

艺术手法
全诗以天晴写回乡之喜。

"路干里堠缩"以"缩"字写晴后赶路之快——路干马疾,里堠似短。

"父老惊相顾,亲朋渐出迎"以父老之惊与亲朋之迎写回乡之喜——久别重逢,惊喜交集。

总体评价
此诗以天晴写回乡之喜,"父老惊相顾,亲朋渐出迎"一句,以乡亲之喜写回乡之乐,生动真切。

"端知华表鹤,珍重故乡情"以鹤归之典写珍重之情,格调温厚。

相关诗词