洒扫无碍室

宋 · 虞俦

译文

太息仙翁了俗缘,竹轩初日似当年。

长叹仙翁已经了断了世俗因缘离去,竹轩中初升的太阳如同当年一般。

不禁路冻新霜滑,一诵遗诗一黯然。

禁不住路面冻结的新霜湿滑,每诵读一次遗诗便黯然神伤一次。

赏析

题解
此诗为洒扫无碍室时追怀仙翁之作。太息仙翁已经了却俗缘,竹轩初阳如同当年,不禁路面新霜冰滑,每诵读遗诗便一阵黯然。

逐句解读
「太息仙翁了俗缘」:长叹仙翁已经了断了世俗因缘,"仙翁"指已故的友人或师长,"了俗缘"即离世而去。

「竹轩初日似当年」:竹轩中初升的太阳如同当年一般,景是人非,阳光依旧而人已不在。

「不禁路冻新霜滑」:禁不住路面冻结的新霜湿滑,写实地描绘行路的艰难,也暗喻心境的凄凉。

「一诵遗诗一黯然」:每诵读一次遗诗便黯然神伤一次,"一...一..."的句式写出了反复的伤感,每读必伤。

艺术手法
首句以"太息""了俗缘"写对逝者的哀思,次句以"似当年"写景在人亡的残酷对比。第三句以"路冻新霜滑"的实景写心境的凄寒与行路的艰难。末句"一诵遗诗一黯然"以复沓句式写反复的伤感,读诗与伤感已形成条件反射,伤痛之深可见。全诗由景入情、由物及人,哀而不伤。

总体评价
此诗以洒扫遗室为场景写对逝者的追怀,"竹轩初日似当年"的物是人非与"一诵遗诗一黯然"的反复伤感相互映衬,哀思深沉而表达克制,含蓄而动人。

相关诗词