秋晚矣菊犹未开小诗速之 其一

宋 · 虞俦

译文

问讯东篱菊,如今开未开。

问候东篱下的菊花,如今到底开了没有?

不应辜酒伴,宁是欠诗催。

不应该辜负了酒伴的期待,难道是缺少诗来催促?

屈指秋将尽,关心日几回。

屈指算来秋天快要结束了,关心菊花开否一天要问好几回。

霜风不相借,何意尚徘徊。

霜风不会宽借时日,你为何还在犹豫徘徊?

赏析

题解
此诗为虞俦催促菊花开放之作。深秋已晚而菊花未开,诗人以俏皮的口吻催促菊花,表达了对赏菊之日的急切期盼。

"霜风不相借,何意尚徘徊"写出了霜风不等人而菊花犹自迟疑的焦虑。

逐句解读
「问讯东篱菊,如今开未开」——问候东篱下的菊花,如今到底开了没有?以问讯起笔,急切之情跃然纸上。

「不应辜酒伴,宁是欠诗催」——不应该辜负了酒伴的期待,难道是缺少诗来催促?以俏皮口吻催花。

「屈指秋将尽,关心日几回」——屈指算来秋天快要结束了,关心菊花开否一天要问好几回。写等待之急切。

「霜风不相借,何意尚徘徊」——霜风不会宽借时日,你为何还在犹豫徘徊?以霜风之紧迫写催花之急。

艺术手法
全诗以催花为趣,将菊花拟人化。

"不应辜酒伴,宁是欠诗催"以酒伴、诗催两个理由"劝说"菊花,俏皮有趣。

"屈指秋将尽,关心日几回"以"屈指"与"几回"写等待之频繁,生动传神。

"霜风不相借"将自然拟人化,霜风成了不留情面的催促者。

总体评价
此诗以催花为题,将菊花的迟开写成了一场"失约",诗人以酒伴诗催来"劝说",以霜风之迫来"警告",情趣盎然。全篇语言活泼,是虞俦小品诗中的佳作。

相关诗词