秋晚矣菊犹未开小诗速之 其二

宋 · 虞俦

译文

酒为多多办,花须早早开。

酒已经多多地备好了,花必须早早开放。

已愆重九约,犹待两番催。

已经错过了重阳赏菊之约,还要等两番催促?

明日还何益,西风定肯回。

到了明天再开还有什么益处?西风一定不肯回转了。

游言空自解,蜂蝶笑徘徊。

空话徒然自我辩解,蜂蝶都在笑你徘徊不决。

赏析

题解
此为催菊诗第二首,更加急切地催促花开。重九已过菊花仍未开,诗人以"已愆重九约"写菊花"失约"之甚,以"游言空自解,蜂蝶笑徘徊"写花不开的窘态。

逐句解读
「酒为多多办,花须早早开」——酒已经多多地办好了,花必须早早开放。催花之语更加直接。

「已愆重九约,犹待两番催」——已经错过了重阳赏菊之约,还要等两番催促?写花之迟开太过。

「明日还何益,西风定肯回」——到了明天再开还有什么益处?西风一定不肯回转了。写秋深花开已晚。

「游言空自解,蜂蝶笑徘徊」——空话徒然自我辩解,蜂蝶都在笑你徘徊不决。以蜂蝶拟人化嘲讽菊花的迟疑。

艺术手法
全诗以更加强硬的语气催花。

"酒为多多办,花须早早开"以条件句催促——酒已备好,花不可再等。

"已愆重九约"以"愆"字写花之"违约",加重了催促的力度。

"蜂蝶笑徘徊"以蜂蝶之笑写菊花之窘,拟人化手法使全篇情趣盎然。

总体评价
此诗比第一首催得更急,语气也从"问讯"变成了"命令"。

"蜂蝶笑徘徊"的结尾极妙,将菊花的迟开变成了蜂蝶的笑料,幽默中见出对花的急切期盼。

相关诗词