秋释奠于学万舍人示诗次韵以酬

宋 · 虞俦

译文

昔年泮水忽专城,文会何妨一再盟。

昔日在泮水之畔忽然执掌一城之政,文人聚会何妨再次结盟。

已媿簿书成俗吏,却陈俎豆见诸生。

已经惭愧于埋首簿书成了庸俗的官吏,却又陈列祭器面对诸位学子。

一时同队鱼犹在,千载重来鹤更清。

当年同科的鱼儿般的人还在,千年之后再来的鹤却更加清逸。

况有卞峰青眼旧,试登杰阁快双明。

何况有卞峰旧日的青眼相待,试着登上高杰的楼阁让双目为之一快。

赏析

题解
此诗次韵万舍人秋释奠于学之诗,写泮水之缘与故人之情。

"一时同队鱼犹在,千载重来鹤更清"以同队之鱼与重来之鹤写故友重逢之喜。

逐句解读
「昔年泮水忽专城,文会何妨一再盟」——昔年在泮水忽然做了地方官,文会何妨再次盟约。写泮水之缘与文会之约。

「已媿簿书成俗吏,却陈俎豆见诸生」——已愧于簿书之事成了俗吏,却仍陈列俎豆礼见诸生。写官事之俗与文教之雅。

「一时同队鱼犹在,千载重来鹤更清」——当年同队之鱼犹在,千年重来之鹤更加清高。以鱼鹤写故友重逢。

「况有卞峰青眼旧,试登杰阁快双明」——况且有卞峰的青眼旧交,试着登临杰阁让双目快明。以登高望远收束。

艺术手法
全诗以泮水之缘写故友重逢。

"已媿簿书成俗吏"以"俗吏"写为官之愧,"却陈俎豆见诸生"以"俎豆"(祭器)写文教之雅——俗吏之愧与文教之雅并存。

"一时同队鱼犹在"以同队之鱼写同年之谊,"千载重来鹤更清"以鹤之清写故友之高洁。

总体评价
此诗以泮水之缘写故友重逢,"一时同队鱼犹在,千载重来鹤更清"一联,以鱼与鹤写故友之谊与清高,对仗工整,格调清雅。

相关诗词