秋日同官游圣感寺晚饮范公亭分韵得须对二字 其二

宋 · 虞俦

译文

木末好风来,山头凉月朏。

树梢吹来阵阵好风,山头升起清凉的初月。

快哉城上亭,登临吾亦再。

城上亭中何等快意,我登临此处也不是第一次了。

堂堂文正公,精神凛犹在。

堂堂范文正公,凛然精神仿佛还在此处。

杯行且停饮,四座俱起酹。

杯行之际暂且停饮,四座之人都起身酹酒致敬。

义气激余衷,豁若挹沆瀣。

范公的义气激荡着我的衷肠,豁然开朗如同饮了沆瀣清露。

此夕饮也清,且无俗子对。

今夕之饮何等清雅,而且没有俗人相对。

赏析

题解
此为秋日游圣感寺、晚饮范公亭诗的第二首,分韵得"对"字。诗中瞻仰范仲淹遗迹,追怀先贤精神,以"此夕饮也清,且无俗子对"收束,表达对范公的崇敬与对清雅之游的满足。

逐句解读
「木末好风来,山头凉月朏」——树梢吹来阵阵好风,山头升起清凉的初月。朏指新月始生,写秋夜之美。

「快哉城上亭,登临吾亦再」——城上亭中何等快意,我登临此处也不是第一次了。

「堂堂文正公,精神凛犹在」——堂堂范文正公,凛然精神仿佛还在。瞻仰范仲淹遗迹,肃然起敬。

「杯行且停饮,四座俱起酹」——杯行之际暂且停饮,四座之人都起身酹酒致敬。以酒祭先贤,庄重肃穆。

「义气激余衷,豁若挹沆瀣」——范公的义气激荡我的衷肠,豁然开朗如同饮了沆瀣之露。写精神受到感召。

「此夕饮也清,且无俗子对」——今夕之饮何等清雅,而且没有俗人相对。以清饮无俗客作结,自得其乐。

艺术手法
全诗以景起、以情结,中间以瞻仰先贤为重心。

"木末好风来,山头凉月朏"写秋夜之景,清远有韵。

"堂堂文正公,精神凛犹在"一句,"凛"字写范公精神之不可逼视,如闻其声如见其人。

"杯行且停饮,四座俱起酹"以动作写敬意,停杯酹酒的细节极富仪式感。

"义气激余衷,豁若挹沆瀣"以"沆瀣"(夜露)喻精神之洗礼,意象清冽。

总体评价
此诗以瞻仰范仲淹遗迹为核心,将自然之景、先贤之德与今人之情融为一体。虞俦对范公的崇敬不是空泛的颂扬,而是通过停杯酹酒、义气激衷等具体行为和心理活动来呈现。末句"此夕饮也清,且无俗子对"以清雅自许,既是实写,也暗含对范公精神的追慕。全篇格调清峻,在短小的篇幅中写出了对先贤的深切感怀。

相关诗词