秋怀 其一

宋 · 虞俦

译文

登楼何处不陈诗,况是秋高木落时。

登楼何处不能吟诗抒怀,更何况是秋高气爽、草木凋零之时。

极目但随归鴈远,老怀犹作故乡悲。

极目远眺只能目送归雁飞向远方,老迈的心中仍然涌起对故乡的悲伤。

毋宁觞咏须前辈,有底功名亦后期。

不如饮酒咏诗还需追随前辈,至于功名也只能等到日后了。

试问沈郎那得瘦,此心元不慕州麾。

试问沈郎为何消瘦,只因这颗心本就不慕求做州郡的长官。

赏析

题解
此诗写秋怀,写登高思乡之悲。

"试问沈郎那得瘦,此心元不慕州麾"写试问沈郎因何消瘦?此心本来就不慕州官之位——写出了不慕仕进而思归的情怀。

逐句解读
「登楼何处不陈诗,况是秋高木落时」——登楼之处何处不陈诗?何况是秋高木落之时。写登高赋诗之兴。

「极目但随归鴈远,老怀犹作故乡悲」——极目远望只随归雁远去,老怀仍作故乡之悲。写望雁思乡。

「毋宁觞咏须前辈,有底功名亦后期」——宁可饮酒咏诗须待前辈,有什么功名也是后期的了。写功名之迟。

「试问沈郎那得瘦,此心元不慕州麾」——试问沈郎因何消瘦?此心本来就不慕州官之位。以沈约腰瘦之典写消瘦之因——非因病而是不慕仕进。

艺术手法
全诗以秋怀写不慕仕进。

"极目但随归鴈远"以归雁写思乡——雁归人未归。

"老怀犹作故乡悲"以"犹"字写思乡之不因年老而减。

"试问沈郎那得瘦,此心元不慕州麾"以沈约之瘦写自己的消瘦——瘦非因病而是心不慕官。

总体评价
此诗以秋怀写不慕仕进,"试问沈郎那得瘦,此心元不慕州麾"一句,以沈约之瘦写不慕仕进之心,含蓄而有骨气。

相关诗词