秋怀 其二

宋 · 虞俦

译文

结发从来数亦奇,人言猿臂不遭时。

自束发以来命运总是奇特,人们说如李广般的猿臂之才却生不逢时。

诗成杜曲何多兴,赋旧兰台只浪悲。

诗成于杜曲是何等多的兴致,旧日兰台作赋不过是徒然悲叹。

松菊不关年少事,冰霜曾与岁寒期。

松树菊花与年轻之事无关,冰霜曾与岁寒相约共守节操。

君看昨日凉风起,瓜上青蝇岂待麾。

你看昨日凉风刮起,瓜上的苍蝇哪里还用得着驱赶。

赏析

题解
此为秋怀第二首,写命运之奇与冰霜之志。

"松菊不关年少事,冰霜曾与岁寒期"写松菊与年少无关,冰霜曾经与岁寒相约——写出了不因年岁而改其志。

逐句解读
「结发从来数亦奇,人言猿臂不遭时」——自结发以来命数也奇,人说猿臂之将不逢其时。以李广猿臂之典写不遇。

「诗成杜曲何多兴,赋旧兰台只浪悲」——诗成于杜曲何等多兴?赋旧于兰台只是空悲。写诗文不遇。

「松菊不关年少事,冰霜曾与岁寒期」——松菊之事与年少无关,冰霜曾与岁寒之期相约。写岁寒之志——松菊不因年改,冰霜不改其操。

「君看昨日凉风起,瓜上青蝇岂待麾」——请看昨日凉风起时,瓜上的青蝇岂须驱赶?以青蝇之去写秋来之净。

艺术手法
全诗以命运之奇写岁寒之志。

"人言猿臂不遭时"以李广猿臂善射但不封侯之典写不遇之命。

"松菊不关年少事"以松菊写岁寒之志——不因年老而改其操。

"冰霜曾与岁寒期"以冰霜写坚贞——曾与岁寒相约,纵经冰霜不改。

总体评价
此诗以命运之奇写岁寒之志,"松菊不关年少事,冰霜曾与岁寒期"一联,以松菊与冰霜写不改其操的坚贞,格调高远。

相关诗词