千秋岭

宋 · 虞俦

译文

轻阴漠漠雨班班,岭上风来一解颜。

轻阴漠漠细雨斑斑,岭上清风吹来令人开颜一笑。

已是去天才尺五,却令缓步有跻攀。

已经离天只有一尺五寸了,却还要缓步向上攀登。

飞泉百道萦罗带,列岫千峰拥翠鬟。

百道飞泉如罗带萦绕,千峰列岫如翠鬟簇拥。

应是北堂春正满,几回回首望家山。

想必北堂母亲膝下春意正浓,几回回头远望家乡的山。

赏析

题解
此诗为虞俦过千秋岭时所作。诗人写轻阴细雨中登岭的开颜一刻,又写去天尺五的险峻与缓步跻攀的艰难,中间以飞泉列岫的壮美景色铺陈,末以北堂春满、回首望家山收束,将登岭的壮阔与思亲的柔情交织一体。

逐句解读
「轻阴漠漠雨班班,岭上风来一解颜。」轻阴漠漠细雨斑斑,岭上清风吹来令人开颜一笑。

相关诗词