七月一日知丞往众浔潭命道士投铁简是日有雨二日知丞过访共道灵验相与感叹因以数语记之

宋 · 虞俦

译文

老龙高卧古灵湫

老龙高卧在古老的灵潭之中

唤醒须烦尺简投

要唤醒它须要投下铁简

澒洞溪云随起雨

弥漫的溪云随之降下大雨

渺弥陂水急通沟

浩渺的陂塘之水急速流入沟渠

定看田里还丰岁

必定能看到田间恢复丰年景象

且豢鸡豚作好秋

且养好鸡猪准备欢度丰收之秋

可是蓝田修故事

莫非是蓝田祈雨的旧事重演

为民精祷益同忧

为民精诚祈祷更与百姓同忧

赏析

题解
此诗记述七月一日知丞往众浔潭命道士投铁简祈雨之事。当日果有雨降,次日知丞来访共叹灵验。诗中以老龙、溪云、陂水等意象描绘祈雨得雨的景象,既记灵验之事,又表达了对丰年的期盼与为民分忧的情怀。

逐句解读
「老龙高卧古灵湫」——老龙高卧在古老的灵潭之中。灵湫指有神灵的深潭,高卧写龙之初不欲降雨。

「唤醒须烦尺简投」——要唤醒它需要投下尺简。尺简即铁简,是道士祈雨时投入水中催促龙王降雨的法器。

「澒洞溪云随起雨」——弥漫的溪云随之降下大雨。澒洞形容云气弥漫,随起雨写祈雨立即应验。

「渺弥陂水急通沟」——浩渺的陂塘之水急速流入沟渠。渺弥形容水面广阔,急通沟写雨水汇入灌溉渠道。

「定看田里还丰岁」——必定能看到田间恢复丰年景象。此句由眼前的雨联想到来日的丰收,充满希望。

「且豢鸡豚作好秋」——且养好鸡猪准备欢度好秋。豢鸡豚指准备秋收庆祝的食品,好秋即丰收之秋。

「可是蓝田修故事」——莫非是蓝田祈雨的旧事重演?蓝田用唐代京兆尹祈雨之典,修故事指重演祈雨得雨的灵验之事。

「为民精祷益同忧」——为民精诚祈祷,更加与民同忧。精祷写祈祷之虔诚,益同忧写与百姓同甘共苦的情怀。

艺术手法
1. 以叙事为诗:全诗以时间顺序叙事——投简、得雨、通沟、望丰年、庆祝,叙事脉络清晰。
2. 虚实相生:老龙高卧是虚写想象,溪云起雨是实写景象,虚实结合增强了诗歌的趣味。
3. 由近及远:从祈雨得雨的眼前景象,到丰年好秋的未来期望,视野逐步开阔。
4. 以事寓情:为民精祷益同忧是全诗的情感核心,将祈雨之事升华为忧民之情。

总体评价
此诗以纪实笔法记述祈雨灵验之事,既有老龙高卧的浪漫想象,又有溪云起雨的真实景象,虚实相生,趣味盎然。尾联"为民精祷益同忧"是全诗的点睛之笔,将一桩灵异之事升华为忧民之情怀,使得全诗在叙事之外有了更深层的意义。

相关诗词