七月三十日大雨连宵 其一

宋 · 虞俦

译文

彻夜盆翻天井潢

整夜倾盆大雨翻涌,天井中积水泛滥

回澜谁障百川狂

谁来阻挡回旋的狂澜和百川的汹涌

鲲方怒翼思溟海

鲲鹏正展怒翼想要飞归溟海

鼠已摇牙伺太仓

老鼠已经磨牙窥伺着太仓的粮食

秋着屏山惊客枕

秋意降临画屏般的山间,惊扰了旅人的枕席

润添衣笼费𬬻香

湿气加重了衣笼中的霉味,耗费了许多熏香

惠连应记池塘梦

谢惠连应当记得那池塘春草的梦

近有书来说对床

近来有书信来说起对床夜话的约定

赏析

题解
此诗为七月三十日大雨连宵第一首。诗人从彻夜盆翻天井潢到回澜谁障百川狂,从鲲方怒翼思溟海到鼠已摇牙伺太仓,从秋着屏山惊客枕到润添衣笼费炉香,以惠连池塘梦和书来说对床收束,写出了大雨连宵的壮观与对兄弟的思念。

逐句解读
「彻夜盆翻天井潢」——彻夜倾盆大雨翻转了天井的水潢,写雨的猛烈。

「回澜谁障百川狂」——回澜谁去阻挡百川的狂涌?写水势的汹涌。

「鲲方怒翼思溟海」——鲲鹏正展怒翅思念溟海,写大雨如鲲鹏入海般壮观。

「鼠已摇牙伺太仓」——老鼠已经摇动牙齿窥伺太仓,写鼠患的趁灾而起。

「秋着屏山惊客枕」——秋意附着屏山惊动了客枕,写秋凉入梦。

「润添衣笼费𬬻香」——潮润添入衣笼耗费炉香来熏衣,写大雨后的潮湿。

「惠连应记池塘梦」——谢惠连应当记得池塘春草之梦,用谢灵运梦惠连得

相关诗词