蕲守李智仲惠簟

宋 · 虞俦

译文

黄琉璃色縠波纹,持赠多慙李使君。

黄色琉璃般光泽的竹席上有着縠纱般的波纹,承蒙李使君赠予深感惭愧。

一枕凉风吹梦去,楚山修竹正如云。

枕上凉风吹送梦境远去,楚地修长的竹林密如云海。

赏析

题解
此诗为蕲州太守李智仲赠送竹席的谢诗。黄色琉璃般的竹席有縠纹波纹,持有此席多惭愧李使君的厚意。一枕凉风吹梦远去,梦中楚山修竹正如云。

逐句解读
「黄琉璃色縠波纹,持赠多慙李使君」——黄色琉璃色泽、縠纹般波纹的竹席,持赠此席多惭愧李使君。黄琉璃喻竹席之色泽,縠波纹写席面的纹路。

「一枕凉风吹梦去,楚山修竹正如云」——一枕凉风将梦吹去,梦中楚山的修竹正如云一般。一枕凉风写竹席的清凉,楚山修竹写竹席产地之美。

艺术手法
1. 以色写物:黄琉璃色的比喻将竹席写得华美珍贵。
2. 虚实相生:竹席的实感与楚山修竹的虚景对照,席上凉风与山间修竹呼应。
3. 以梦写远:凉风吹梦去,以梦的远行写竹席带来的超然体验。
4. 物我交融:竹席的竹与楚山的竹合一,物我交融。

总体评价
此诗谢友人赠席,以黄琉璃色写竹席之美,以楚山修竹写竹席之源。一枕凉风吹梦去的想象最为浪漫,将竹席的清凉升华为精神的远游,格调高雅。

相关诗词