憩东山驿

宋 · 虞俦

译文

征车又抵东山驿,屈指前回仅两旬。

出行之车又到了东山驿屈指算来上次经过仅两旬前。

多少路人相借问,不知何事往来频。

多少路人互相询问不知何事让他如此频繁往来。

赏析

题解
此诗写憩东山驿的感慨。征车又到了东山驿,屈指算来上次经过才两旬。路上多少行人互相询问,不知道为何如此频繁地往来奔波。

逐句解读
「征车又抵东山驿,屈指前回仅两旬」——出行的车又到了东山驿,屈指算来上次经过仅仅两旬之前。又抵写频繁至此,仅两旬写间隔之短。

「多少路人相借问,不知何事往来频」——多少路人互相询问,不知道什么事让他如此频繁地往来。借问写路人的好奇,往来频写出行的频繁。

艺术手法
1. 又字传情:又抵之又,写频繁至此的无奈与疲惫。
2. 以人写己:路人借问的角度,以旁观者写自身的频繁奔波,更具客观效果。
3. 自嘲含蓄:不知何事往来频,以路人之问自嘲,含蓄而风趣。
4. 纪实性强:全诗如实记录驿站的停留,朴实话中含深意。

总体评价
此诗写驿站憩息的感慨,以路人借问的角度自嘲频繁奔波,朴实而有深意。不知何事往来频的疑问,既是路人的好奇也是诗人的自问——为何如此奔波?答案在无言之中。

相关诗词