偶和万舍人中秋有月无客有酒无殽韵

宋 · 虞俦

译文

积阴成久雨,浃日掩三辰。

阴云积聚化成了连绵大雨,连日遮蔽了日月星辰。

吏已疲祈祷,天方杀怒嗔。

官吏们已经疲于祈祷,上天正在消减怒气。

但愁云似墨,那顾月如银。

只愁云层浓黑如墨,哪里顾得上月亮银白如银。

辜负中秋约,姮娥莫妬人。

辜负了中秋的约定,嫦娥请不要嫉妒世人。

赏析

题解
此诗和万舍人中秋有月无客、有酒无殽之韵,写久雨误了中秋之约。

"辜负中秋约,姮娥莫妬人"以嫦娥之典写中秋无月的遗憾,俏皮地请嫦娥不要嫉妒人间。

逐句解读
「积阴成久雨,浃日掩三辰」——积阴之气成了久雨,连日遮掩了日、月、星三辰。写久雨之甚。

「吏已疲祈祷,天方杀怒嗔」——官吏已疲于祈祷,天方才消了怒气。以拟人手法写天雨。

「但愁云似墨,那顾月如银」——只愁云色黑如墨,哪里顾得上月光如银?写雨云之浓遮住了月色。

「辜负中秋约,姮娥莫妬人」——辜负了中秋之约,嫦娥莫要嫉妒人间之人。以嫦娥之典写中秋无月的遗憾。

艺术手法
全诗以久雨遮月为憾。

"但愁云似墨,那顾月如银"以墨云与银月对比,写雨云之浓与月色之美——虽然月光如银但被墨云所遮。

"辜负中秋约,姮娥莫妬人"以"莫妬"写嫦娥之嫉妒,反语中含幽默——不是人不想赏月,而是天不让人赏。

总体评价
此诗以久雨误中秋为憾,"辜负中秋约,姮娥莫妬人"一句,以嫦娥的嫉妒写人间不得赏月之憾,幽默中含无奈。

相关诗词