欧公诗有云俸优食饱力不用官闲日永睡莫兴因广之

宋 · 虞俦

译文

日长官事少,食饱俸钱优。

白日漫长公事稀少,吃得饱俸钱也优厚。

宴坐香凝篆,欲眠书枕头。

宴坐之时篆香凝结,想睡觉便以书作枕头。

莫知斯我贵,此外更何求。

没有人知道这对我来说何等珍贵,除此之外还有什么可求?

毕竟归田是,他乡莫久留。

毕竟归隐田园才是正道,他乡之地不可久留。

赏析

题解
此诗因欧阳修"俸优食饱力不用,官闲日永睡莫兴"之句而广之,写官闲日永的生活感受。诗中虽有俸优食饱的物质满足,但"毕竟归田是,他乡莫久留"以归隐之志收束,写出了物质富足下的精神空虚。

逐句解读
「日长官事少,食饱俸钱优」——白日漫长公事稀少,吃得饱俸钱也优厚。化用欧阳修之句。

「宴坐香凝篆,欲眠书枕头」——宴坐之时篆香凝结,想睡觉便以书作枕头。写闲居之态——篆香袅袅、以书枕眠。

「莫知斯我贵,此外更何求」——没有人知道这对我来说何等珍贵,除此之外还有什么可求?写知足之乐。

「毕竟归田是,他乡莫久留」——毕竟归隐田园才是正道,他乡之地不可久留。以归隐之志收束。

艺术手法
全诗以闲适为表象,以归隐为内核。

"宴坐香凝篆,欲眠书枕头"以篆香与书枕写闲居之趣,极为雅致。

"莫知斯我贵"以"贵"字写闲适之可贵,但"毕竟归田是"一笔翻转——闲适虽好但终非安身之所,归田才是正途。

总体评价
此诗由欧阳修之句引发感慨,写出了宋代地方官的典型生活状态——俸优食饱而心有不甘。

"毕竟归田是"一句,将闲适的表象下隐含的归隐之志点明,含蓄而有力量。

相关诗词