南坡杂兴 其一

宋 · 虞俦

译文

咫尺南坡早得春,杖藜朝夕往来频。

近在咫尺的南坡早早迎来了春意,拄着藜杖早晚频繁地往来。

迨今着意栽桃李,准拟他年作主人。

直到现在着意栽种桃李,打算将来做这里的主人。

赏析

题解
此为南坡杂兴第一首,写南坡得春之早与种植桃李的期盼。咫尺之遥的南坡早早得了春意,杖藜朝夕频繁往来,至今着意栽种桃李,打算他年做此间主人。

逐句解读
「咫尺南坡早得春」:近在咫尺的南坡早早迎来了春意,写南坡地理位置的优越与春来之早。

「杖藜朝夕往来频」:拄着藜杖早晚频繁地往来,写对南坡的钟爱与流连。

「迨今着意栽桃李」:直到现在着意栽种桃李,写经营南坡的用心。

「准拟他年作主人」:打算将来做这里的主人,"准拟"即打算,表达了归隐南坡、终老于此的愿望。

艺术手法
前两句以"咫尺""早得春"写南坡的亲近与宜人,以"杖藜""往来频"写诗人的热爱与投入。后两句以"着意栽"写行动,以"准拟他年作主人"写志向,由赏到做、由客到主,身份的转变暗示了归隐的终极目标。全诗由空间(咫尺)到时间(朝夕)到行动(栽种)到愿景(主人),层次清晰。

总体评价
此诗以南坡种植桃李写归隐的愿景,"准拟他年作主人"将赏花之客变为种花之主,由审美主体转为生活主体,写出了对南坡的深情与对归隐的坚定。

相关诗词