南坡杂诗 其五

宋 · 虞俦

译文

靖节门前尽日垂,清风千载意谁知。

陶靖节门前柳枝整日垂拂,千载清风之意有谁能理解。

折腰五斗非吾事,慙愧轻儇一小儿。

为五斗米折腰不是我的事,惭愧那轻佻圆滑的小人。

赏析

题解
此为南坡杂诗第五首,咏门前柳树寄托对陶渊明的敬意。靖节门前终日垂着柳枝,清风千载有谁理解其意,折腰五斗不是我的事,惭愧那轻佻小儿。

逐句解读
「靖节门前尽日垂」:陶靖节门前柳枝整日垂拂,"靖节"为陶渊明私谥,五柳先生门前之柳终日低垂,象征隐者的谦逊与淡泊。

「清风千载意谁知」:千载清风之意有谁能理解,陶渊明的精神风骨千年之后知音寥寥。

「折腰五斗非吾事」:为五斗米折腰不是我的事,化用陶渊明"不为五斗米折腰"之典,自明心志。

「慙愧轻儇一小儿」:惭愧那轻佻圆滑的小人,"轻儇"指轻佻不庄重,与靖节之风形成对立,以自愧表达对世俗的不屑。

艺术手法
前两句以"门前尽日垂"写柳的姿态与靖节的风格合而为一,柳之低垂如隐者之谦逊。

"千载意谁知"以反问写知音之难。后两句以"非吾事"明志,以"惭愧"写对轻佻之人的不屑,志节与俗态形成鲜明对比。全诗以柳喻人、以古鉴今,品格高洁。

总体评价
此诗以门前垂柳寄寓对陶渊明的崇敬,"折腰五斗非吾事"的自明与"惭愧轻儇一小儿"的不屑,写出了诗人不与世俗同流的高洁品格,格调清峻。

相关诗词