南坡丹桂五株齐开

宋 · 虞俦

译文

秋风丹桂共徘徊

秋风中与丹桂一同徘徊,应当是嫦娥特意降临。

端为五人俱赴试

正巧五人一起赴考,五株桂花更在同一时刻绽放。

赏析

题解
此诗记南坡丹桂五株齐开之事。秋风中丹桂共同徘徊,应是嫦娥着意而来,正为五人同赴科考,五株桂树更令一时齐开。

逐句解读
「秋风丹桂共徘徊」:秋风中丹桂共同摇曳徘徊,写丹桂在秋风中盛开的美景。

「应是姮娥着意来」:应是嫦娥特意着意而来,"姮娥"即嫦娥,传说月中有桂,以嫦娥喻桂之灵异。

「端为五人俱赴试」:正为五人一同赴科考,"端为"即正是为了,将桂开与赴考关联。

「五株更遣一时开」:五株桂树更让它们同时开放,五人赴试、五桂齐开,数字的巧合被视为吉兆。

艺术手法
前两句以"共徘徊"写丹桂盛开的动态美,以"着意来"写嫦娥的特意安排,赋予自然以人格化的关怀。后两句以五人赴试与五桂齐开的数字巧合写吉兆,科举时代以折桂喻登第,五桂齐开意味着五人同中。全诗以自然的巧合解读为天意的吉兆,将花事与人事紧密关联。

总体评价
此诗以五桂齐开的巧合为吉兆,花事与科考的数字对应增强了期许的信心,"五株更遣一时开"的巧合令人欣喜,寄托了对赴考者的美好祝愿。

相关诗词