木犀花开折赠县宰代简

宋 · 虞俦

译文

缃黄襞积间琉璃,病眼看花喜欲迷。

淡黄色花瓣层层叠叠间杂着琉璃般的光泽,病眼看花欣喜得几乎要迷醉。

半树斓斑藏雾豹,一秋清绝辟尘犀。

半树斑斓如藏在雾中的豹子,一秋清绝如同辟尘的犀角。

谁分仙种来蟾窟,知有生香洗麝脐。

谁分来仙种来自月宫蟾窟,知道有天然生香能洗去麝香之气。

天女维摩应大笑,一枝扶上髻鬟低。

天女和维摩诘应该会大笑,一枝花扶上低垂的发髻。

赏析

题解
此诗为木犀花开后折赠县宰、代简(代书信)之作。诗中以丰富的想象和华美的意象描写桂花的仙姿与清香,从色彩、香气、传说等多角度咏桂,最后以“天女维摩”的典故将桂花之美推向极致。

逐句解读
「缃黄襞积间琉璃」——缃黄色层层叠积,间以琉璃般的透明。“缃黄”即浅黄色,写桂花之色;“襞积”形容花瓣层叠;“琉璃”写花的光泽透明感。

「病眼看花喜欲迷」——病眼看到花,欢喜得几乎迷醉。写桂花的美丽令病中之人精神为之一振。

「半树斓斑藏雾豹」——半树斑斓如雾中隐豹。“藏雾豹”用“南山雾豹”典故,比喻隐而待发的贤才,此处写桂花半开半隐的姿态。

「一秋清绝辟尘犀」——一秋的清绝之气如辟尘犀角。“辟尘犀”即辟尘的犀角,传说能除尘秽,写桂花清香可涤荡尘俗。

「谁分仙种来蟾窟」——谁分辨出这仙种来自月宫?“蟾窟”即月宫,传说月中有桂树,写桂花有仙家血统。

「知有生香洗麝脐」——知道有天然清香能洗涤麝香之俗。“洗麝脐”写桂花的香气胜过名贵的麝香,以对比突出桂花之香的高雅。

「天女维摩应大笑」——天女与维摩诘应该大笑。用《维摩诘经》天女散花典故,写桂花之美令仙佛也为之动容。

「一枝扶上髻鬟低」——一枝桂花扶上低垂的发髻。写美人戴花的娇态,“髻鬟低”写低头簪花的婉约之姿。

艺术手法
全诗以华美绮丽的意象构建了一个桂花仙境。颔联“半树斓斑藏雾豹,一秋清绝辟尘犀”对仗极为精工,“藏雾豹”以隐喻显,写桂花半开之态;“辟尘犀”以虚喻实,写桂花清香之力。颈联“仙种来蟾窟”与“生香洗麝脐”从来源与品质两个角度写桂花的超凡脱俗。尾联以“天女维摩”的佛教典故收束,将桂花之美置于仙佛之间,以“应大笑”写桂花之美连仙佛也不禁赞叹,再以“一枝扶上髻鬟低”将天上之美落回人间,天上人间贯通一气。

总体评价
此诗是一首华美的咏桂之作。诗人不满足于单纯的描写,而是以典故与想象构建了一个超越现实的桂花世界——雾豹、辟尘犀、蟾窟、麝脐、天女、维摩,每一个意象都将桂花之美推向更高层次。全诗辞藻华美而不浮艳,想象丰富而不离奇,格调高雅脱俗,是咏桂诗中的上品。

相关诗词