目痛废看藏经

宋 · 虞俦

译文

毗卢华藏浩无涯

毗卢遮那佛的华藏世界浩瀚无边

菩萨何妨且在家

菩萨暂且在家修行又有何妨

近日不应魔事起

近日不该有什么魔障生起

看经顿觉眼昏花

看经书却顿时觉得眼花缭乱

赏析

题解
此诗写因目痛不能看藏经的无奈。毗卢遮那佛的华藏世界浩瀚无涯,菩萨何妨暂且在家修行。近日不应有魔事干扰,但一看经顿觉眼花。

逐句解读
「毗卢华藏浩无涯,菩萨何妨且在家」——毗卢遮那佛的华藏世界浩瀚无边,菩萨何妨暂且在家修行。毗卢华藏是佛教概念,且在家写在家修行。

「近日不应魔事起,看经顿觉眼昏花」——近日不应有魔事兴起,但一看经顿时觉得眼花。不应魔事写不应有魔障干扰,眼昏花写因目痛而不能读经。

艺术手法
1. 佛理入诗:毗卢华藏、菩萨、魔事等佛教概念入诗,显示了诗人的佛学修养。
2. 幽默自嘲:菩萨何妨且在家,以佛理为借口自我开解,幽默风趣。
3. 虚实对照:华藏世界的浩瀚与眼昏花的现实对照,理想与身体的矛盾。
4. 以小写大:以目痛的小事写修行的困境,以小见大。

总体评价
此诗写因目痛不能看经的无奈,以佛教语言自解。菩萨何妨且在家的自我开解最为幽默,将身体的限制转化为修行的方便,旷达而风趣。

相关诗词